<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>PJ HARVEY &#8226; la Culture de l&#039;Ecran</title>
	<atom:link href="https://laculturedelecran.com/tag/pj-harvey/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://laculturedelecran.com/tag/pj-harvey/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 14 Feb 2020 08:39:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.1</generator>

<image>
	<url>https://laculturedelecran.com/wp-content/uploads/2017/06/cropped-LCDLE_LOGO_FB_2017-e1509632117583-1-32x32.png</url>
	<title>PJ HARVEY &#8226; la Culture de l&#039;Ecran</title>
	<link>https://laculturedelecran.com/tag/pj-harvey/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.appspot.com"/>
<atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.superfeedr.com"/>
<atom:link rel="hub" href="https://websubhub.com/hub"/>
<atom:link rel="self" href="https://laculturedelecran.com/tag/pj-harvey/feed/"/>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">107710256</site>	<item>
		<title>Mes 30 chansons préférées de 2016</title>
		<link>https://laculturedelecran.com/30-chansons-preferees-de-2016/</link>
					<comments>https://laculturedelecran.com/30-chansons-preferees-de-2016/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gus]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Dec 2016 12:34:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[CHEZ GUSTAVE]]></category>
		<category><![CDATA[MUSIQUE]]></category>
		<category><![CDATA[2016]]></category>
		<category><![CDATA[ANDERSON .PAAK]]></category>
		<category><![CDATA[COOL]]></category>
		<category><![CDATA[DAVID BOWIE]]></category>
		<category><![CDATA[ELECTRO]]></category>
		<category><![CDATA[HIP HOP]]></category>
		<category><![CDATA[PALMARES]]></category>
		<category><![CDATA[PJ HARVEY]]></category>
		<category><![CDATA[POP]]></category>
		<category><![CDATA[PSYCHE]]></category>
		<category><![CDATA[ROCK]]></category>
		<category><![CDATA[RUN THE JEWELS]]></category>
		<category><![CDATA[SAVAGES]]></category>
		<category><![CDATA[SUUNS]]></category>
		<category><![CDATA[TLSP]]></category>
		<category><![CDATA[TY SEGALL]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://laculturedelecran.com/?p=1805</guid>

					<description><![CDATA[<p>Titre éloquent pour la sempiternelle liste de fin d&#8217;année. Le bilan, calmement, des 12 derniers mois, loin d&#8217;avoir été calmes, eux. En guise d&#8217;introduction, un rapide coup d’œil à la méthodologie employée pour dresser ce classement. Tout d&#8217;abord, les 30 artistes sélectionnés l&#8217;ont été de façon totalement subjective. Pas de jugement sur la qualité de la musique (tout est bon ici voyons !), la hype, le buzz, le style, le cool, seulement des morceaux choisis dans les albums que j&#8217;ai le [&#8230;]</p>
<p>Lisez plus d'articles de <a href="https://laculturedelecran.com/author/gustave/">Gus</a> sur <a href="https://laculturedelecran.com">la Culture de l&#039;Ecran</a></p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;">Titre éloquent pour la sempiternelle liste de fin d&rsquo;année. Le bilan, calmement, des 12 derniers mois, loin d&rsquo;avoir été calmes, eux. En guise d&rsquo;introduction, un rapide coup d’œil à la méthodologie employée pour dresser ce classement.</p>
<p style="text-align: left;">Tout d&rsquo;abord, les 30 artistes sélectionnés l&rsquo;ont été de façon totalement subjective. Pas de jugement sur la qualité de la musique (tout est bon ici voyons !), la hype, le buzz, le style, le cool, seulement des morceaux choisis dans les albums que j&rsquo;ai le plus écoutés cette année.</p>
<p style="text-align: left;">Deuxième chose, pourquoi 30 et pas 50 ? La raison est toute simple, j&rsquo;ai essayé de faire un top 50, et je n&rsquo;ai pas eu assez de matière pour le remplir. Je suis allé écouter quelques trucs que j&rsquo;aurais pu rater, sortis cette année, je suis arrivé à 48 et je me suis rendu compte que c&rsquo;était ridicule de parler de chansons qu&rsquo;on a à peine entendues, parfois même pas en entier ou qu&rsquo;on apprécie qu&rsquo;à moitié. Je découvrirai probablement des morceaux en 2017 qui auraient pu faire partie de cet article, tant pis, <em>c&rsquo;est la vie</em> comme disaient Stereophonics en 2015 (et qui n&rsquo;étaient pas dans <a href="https://laculturedelecran.com/top-50-2015-gus/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">cet article</a>&#8230;)</p>
<p style="text-align: left;">Et enfin, ce classement ne concerne, comme le nom de l&rsquo;article l&rsquo;indique, que des morceaux et non pas les albums dont ils sont extraits. C&rsquo;est important car <a href="https://www.theguardian.com/music/2016/dec/06/tables-turned-as-vinyl-records-outsell-digital-in-uk-for-first-time" target="_blank" rel="noopener noreferrer">le retour du vinyl</a>, entre autres, amène aussi un retour de l&rsquo;album à proprement parler, différent d&rsquo;une compilation de chansons sur une galette. Je ne ferai probablement pas de classement des meilleurs albums de 2016 (qui sait ?), mais sachez en tout cas qu&rsquo;il serait différent.</p>
<p style="text-align: left;">Sans plus attendre, voici les lauréats du « Top 30 2016 by Gus » woohoo !</p>
<p style="text-align: left;">30 &#8211; <a href="https://youtu.be/PLOyUQxIsj8" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Randy</em></a>, <strong>Justice</strong>, Woman</p>
<p style="text-align: left;">29 &#8211; <a href="https://youtu.be/nT41nxOU_RM" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Mohammedoun</em></a>, <strong>Noura Mint Seymali</strong>, Arbina</p>
<p style="text-align: left;">28 &#8211; <a href="https://youtu.be/eu0KsZ_MVBc" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Because I&rsquo;m Me</em></a>, <strong>The Avalanches</strong>, Wildflower</p>
<p style="text-align: left;">27 &#8211; <a href="https://youtu.be/26eTqNgpUUw" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Desperado</em></a>, <strong>Rihanna</strong>, ANTI</p>
<p style="text-align: left;">26 &#8211; <a href="https://youtu.be/YKNt_qq6N7o" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Whitest Boy On The Beach</em></a>, <strong>The Fat White Family</strong>, Songs For Our Mothers</p>
<p style="text-align: left;">25 &#8211; <a href="https://youtu.be/DzTQJq1lrMA" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Walk to the One You Love</em></a>, <strong>Twin Peaks</strong>, Down in Heaven</p>
<p style="text-align: left;">24 &#8211; <a href="https://youtu.be/LhYZz2H8Fjs" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Stoned</em></a>, <strong>Naked Giants</strong>, R.I.P. &#8211; EP</p>
<p style="text-align: left;">23 &#8211; <em>Together (feat. AlunaGeorge &amp; GoldLink)</em>, <strong>Kaytranada</strong>, 99.9%</p>
<p style="text-align: left;">22 &#8211; <a href="https://youtu.be/go_vHBtENVI"><em>How Long</em></a>, <strong>The Shitz (aka Soulwax)</strong>, Belgica (Original Soundtrack)</p>
<p style="text-align: left;">21 &#8211; <a href="https://youtu.be/jyJU2136ym4" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>D&rsquo;You Know What I Mean? (NG&rsquo;S 2016 Rethink)</em></a>, <strong>Oasis</strong>, Be Here Now Remastered</p>
<p style="text-align: left;">20 &#8211; <a href="https://youtu.be/Kp7eSUU9oy8" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Redbone</em></a>, <strong>Childish Gambino</strong>, Awaken, My Love!</p>
<p style="text-align: left;">19 &#8211; <a href="https://youtu.be/BAMZYpZi_M4" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>I Need You</em></a>, <strong>Nick Cave &amp; The Bad Seeds</strong>, Skeleton Tree</p>
<p style="text-align: left;">18 &#8211; <a href="http://www.stereogum.com/1870085/stream-kevin-morby-singing-saw/mp3s/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Singing Saw</em></a>, <strong>Kevin Morby</strong>, Singing Saw</p>
<p style="text-align: left;">17 &#8211; <a href="https://youtu.be/-Ek1BqoZHRE" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Tahabort</em></a>, <strong>Imarhan</strong>, Imarhan</p>
<p style="text-align: left;">16 &#8211; <a href="https://youtu.be/yI2oS2hoL0k" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Burn The Witch</em></a>, <strong>Radiohead</strong>, A Moon Shaped Pool</p>
<p style="text-align: left;">15 &#8211; <a href="https://youtu.be/l9k4DaXHtVE" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>German Days</em></a>, <strong>Iggy Pop</strong>, Post Pop Depression</p>
<p style="text-align: left;">14 &#8211; <a href="https://youtu.be/urPxe4jxdt8" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Heart of a Dog</em></a>, <strong>The Kills</strong>, Ash &amp; Ice</p>
<p style="text-align: left;">13 &#8211; <a href="https://youtu.be/agZqIr37rmE" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Plastic Plant</em></a>, <strong>Thee Oh Sees</strong>, A Weird Exits</p>
<p style="text-align: left;">12 &#8211; <a href="https://youtu.be/fmMdz68-Hpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Side By Side</em></a>, <strong>The Duke Spirit</strong>, KIN</p>
<p style="text-align: left;">11 &#8211; <a href="https://youtu.be/vO2Su3erRIA" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>We the People&#8230;.</em></a>, <strong>A Tribe Called Quest</strong>, We got it from Here&#8230; Thank You 4 Your Service</p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">10 &#8211; <a href="https://youtu.be/2AJOqx6_UKQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Lavender (feat. Kaytranada)</em></a>, <strong>BADBADNOTGOOD</strong>, IV</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">9 &#8211; <a href="https://youtu.be/nC7ii3Ir-no" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Gamma Knife</em></a>, <strong>King Gizzard And The Lizard Wizard</strong>, Nonagon Infinity</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">8 &#8211; <a href="https://youtu.be/NUC2EQvdzmY" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Nobody Speak (feat. Run the Jewels)</em></a>, <strong>DJ Shadow</strong>, The Mountain Will Fall</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">7 &#8211; <a href="https://youtu.be/jcHkYSvO93Q" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Am I Wrong (feat. ScHoolboy Q)</em></a>, <strong>Anderson .Paak</strong>, Malibu</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">6 &#8211; <a href="https://youtu.be/rAgLAoXn-sk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Used To Be My Girl</em></a>, <strong>The Last Shadow Puppets</strong>, Everything You&rsquo;ve Come To Expect</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">5 &#8211; <a href="https://youtu.be/kvvhHT0B5ck" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>The Answer</em></a>, <strong>Savages</strong>, Adore Life</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">4 &#8211; <a href="https://youtu.be/2O3js-OVgVM" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Instrument</em></a>, <strong>Suuns</strong>, Hold/Still</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">3 &#8211; <a href="https://youtu.be/lXyD4L6vgVA" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Candy Sam</em></a>,<strong> Ty Segall and the Muggers</strong>, Emotional Mugger</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">2 &#8211; <a href="https://youtu.be/y-JqH1M4Ya8" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Lazarus</em></a>, <strong>David Bowie</strong>, Blackstar</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">1 &#8211; <a href="https://youtu.be/hntou6O_VvQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>The Ministry Of Defence</em></a>, <strong>PJ Harvey</strong>, The Hope Six Demolition Project</span></p>
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">Fait intéressant à noter, mon top 10 contient 6 groupes que j&rsquo;ai eu l&rsquo;occasion de voir en concert dernièrement, sachant que je serais bien allé voir les 4 autres si je ne les avais pas ratés (merci La Palice) ou si Mr Bowie n&rsquo;était pas <a href="https://laculturedelecran.com/infinie-tristesse/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mort</a>. <em>BADBADNOTGOOD</em>, <em>King Gizzard and the Lizard Wizard</em> et <em>Anderson .Paak</em> sont des découvertes de cette année auxquelles j&rsquo;ai accroché dès la première écoute. J&rsquo;ai manqué les passages à Paris de deux d&rsquo;entre eux (<a href="https://youtu.be/QRrRxFREjsE" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pas d&rsquo;sous</a> ou problème d&rsquo;agenda) et j&rsquo;ai eu la chance de voir <em>Anderson .Paak</em> à Rock en Seine. J&rsquo;imagine que voir ces artistes en concert a très probablement eu un impact sur leur position finale. <em>The Last Shadow Puppets</em> m&rsquo;ont fait pleurer (incroyable reprise de <a href="https://youtu.be/pkBBBUbILqM" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Bowie</a>), <em>Run the Jewels</em> m&rsquo;ont fait sauter (<em>DJ Shadow</em> c&rsquo;est top, mais RTJ en live, <a href="https://youtu.be/wvbqaGIqZ9c" target="_blank" rel="noopener noreferrer">salut</a>), <em>Savages</em> m&rsquo;ont fait transpirer (Jehnny Beth est une des plus grandes performeuses actuelles, <a href="https://youtu.be/_qHfDV341m8" target="_blank" rel="noopener noreferrer">c&rsquo;est un fait</a>), <em>Suuns</em> m&rsquo;ont fait planer, <em>Ty Segall and the Muggers</em> m&rsquo;ont fait halluciner (<a href="http://concert.arte.tv/fr/ty-segall-muggers-villette-sonique" target="_blank" rel="noopener noreferrer">trop de puissance</a>) et <em>PJ Harvey </em>(POLLYYYYY !!!) m&rsquo;a bouleversé, deux fois. Je vous invite d&rsquo;ailleurs à regarder son concert aux Nuits de Fourvière disponible sur le site d&rsquo;<a href="http://concert.arte.tv/fr/pj-harvey-aux-nuits-de-fourviere" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Arte</a>.</p>
<p style="text-align: left;">Bref, tout ça pour dire qu&rsquo;écouter de la musique en streaming, en vinyl, en CD (<a href="http://i.imgur.com/b9d2En8.gif" target="_blank" data-rel="lightbox-gallery-0" data-rl_title="" data-rl_caption="" title="">?</a>) c&rsquo;est cool, mais peu de choses remplacent la performance de l&rsquo;artiste, en personne, devant soi (IMHO, comme on dit sur les internets).</p>
<p style="text-align: left;">Un semblant de playlist <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLb_6ln-bjeHQ1veshReuaMokvZRsUe48j" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici</a>, tous les morceaux n&rsquo;étant pas disponibles sur YouTube. Il manque <em>Kevin Morby</em> et <em>Kaytranada</em> et il faudra pour ceux-ci cliquer directement sur le titre pour s&rsquo;en mettre plein les oreilles.</p>
<p style="text-align: left;">Bonne écoute et n&rsquo;hésitez pas à donner votre avis dans les commentaires ci-dessous, <a href="https://youtu.be/rcPU-_xvci0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">j&rsquo;aime débattre</a>.</p>
<p>Lisez plus d'articles de <a href="https://laculturedelecran.com/author/gustave/">Gus</a> sur <a href="https://laculturedelecran.com">la Culture de l&#039;Ecran</a></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://laculturedelecran.com/30-chansons-preferees-de-2016/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>5</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1805</post-id>	</item>
		<item>
		<title>SOTW #83 : The Wheel, PJ Harvey</title>
		<link>https://laculturedelecran.com/sotw-83-the-wheel-pj-harvey/</link>
					<comments>https://laculturedelecran.com/sotw-83-the-wheel-pj-harvey/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Roland Dérudet]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Feb 2016 20:43:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[MUSIQUE]]></category>
		<category><![CDATA[SONG OF THE WEEK]]></category>
		<category><![CDATA[PJ HARVEY]]></category>
		<category><![CDATA[ROCK]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://laculturedelecran.com/?p=598</guid>

					<description><![CDATA[<p>L&#8217;un des albums les plus attendus de l&#8217;année sera dans les bacs le 15 avril, mais avant que ne sorte « The Hope Six Demolition Project », PJ Harvey a balancé via un clip éloquent un premier single « The Wheel ». Et c&#8217;est extraordinaire. Premier signe musical depuis « Let England Shake » (« Written On The Forehead » qui en est issue a été Song of the Week #26) en 2011, cette chanson en creuse le sillon protest folk. Cette fois-ci, la musicienne s&#8217;inspire de [&#8230;]</p>
<p>Lisez plus d'articles de <a href="https://laculturedelecran.com/author/rolandderudet/">Roland Dérudet</a> sur <a href="https://laculturedelecran.com">la Culture de l&#039;Ecran</a></p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;">L&rsquo;un des albums les plus attendus de l&rsquo;année sera dans les bacs le 15 avril, mais avant que ne sorte « The Hope Six Demolition Project », <strong>PJ Harvey</strong> a balancé via un clip éloquent un premier single « <strong>The Wheel</strong> ». Et c&rsquo;est extraordinaire. Premier signe musical depuis « Let England Shake » (« Written On The Forehead » qui en est issue a été Song of the Week #26) en 2011, cette chanson en creuse le sillon protest folk. Cette fois-ci, la musicienne s&rsquo;inspire de ses voyages à travers le Kosovo, l&rsquo;Afghanistan et ailleurs en compagnie du photographe de guerre Seamus Murphy. Le clip de « The Wheel » nous emmène au Kosovo et évoque les 28 000 enfants morts pendant la guerre qui s&rsquo;y déroula. Se plaçant en tant qu&rsquo;observatrice attentive et concernée, elle pose la question du rôle de l&rsquo;artiste face aux tragédies du monde qui se succèdent dans l&rsquo;indifférence du plus grand nombre, se sachant impuissante mais ne détournant pas le regard.</p>
<p style="text-align: left;">Musicalement, l&rsquo;Anglaise du Dorset enrichit la formule initiée dans « Let England Shake » en y ajoutant de subtiles et inédites nuances. Comme ce sous-bassement de saxophone assourdi et de discrètes touches informatiques qui ancrent dans le sol ces myriades de guitares acoustiques et ce rythme insistant monté avec des claquements de mains. La voix persiste dans un registre aigu un tantinet hiératique et parfaitement idoine, soutenue par un choeur masculin à l&rsquo;unisson. Si l&rsquo;on est loin du blues déchiré primal et sexuel de « To Bring You My Love » qui en 1995 l&rsquo;imposa définitivement comme une artiste cruciale, on s&rsquo;incline avec le plus grand des respects devant un tel talent. Que j&rsquo;aurai la chance d&rsquo;applaudir au festival We Love Green le 5 juin.</p>
<p style="text-align: left;">Notons que l&rsquo;album a été enregistré d&rsquo;une drôle de façon. Avec ses partenaires habituels, Mick Harvey (ex-Bad Seeds), John Parish et le batteur français Jean-Marc Butty, elle s&rsquo;est enfermée au milieu d&rsquo;une kyrielle d&rsquo;instruments dans le musée londonien the Somerset House. Le public était alors autorisé à assister à la performance de la création derrière des glaces sans tain lors de sessions de 45 minutes&#8230; La tension générée par un tel procédé semble avoir porté ses fruits&#8230;</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;"><em><br />
A revolving wheel of metal chairs</em><br />
<em> Hung on chains, squealing</em><br />
<em> Four little children flying out</em><br />
<em> A blind man sings in Arabic</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Hey little children don&rsquo;t disappear (I heard it was 28,000)</em><br />
<em> Lost upon a revolving wheel (I heard it was 28,000)</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Now you see them, now you don&rsquo;t</em><br />
<em> Children vanish behind vehicle</em><br />
<em> Now you see them, now you don&rsquo;t</em><br />
<em> Faces, limbs, a bouncing skull</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Hey little children don&rsquo;t disappear (I heard it was 28,000)</em><br />
<em> All that&rsquo;s left after a year (I heard it was 28,000)</em><br />
<em> A faded face, the trace of an ear (I heard it was 28,000)</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>A tableau of the missing</em><br />
<em> Tied to the government building</em><br />
<em> 8,000 sun-bleached photographs</em><br />
<em> Faded with the roses</em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>And watch them fade out&#8230; And watch them fade out (ad-lib)</em></p>
</blockquote>
<p>Lisez plus d'articles de <a href="https://laculturedelecran.com/author/rolandderudet/">Roland Dérudet</a> sur <a href="https://laculturedelecran.com">la Culture de l&#039;Ecran</a></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://laculturedelecran.com/sotw-83-the-wheel-pj-harvey/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">598</post-id>	</item>
		<item>
		<title>SOTW #26 : Written On The Forehead, PJ Harvey</title>
		<link>https://laculturedelecran.com/sotw-26-written-on-the-forehead-pj-harvey/</link>
					<comments>https://laculturedelecran.com/sotw-26-written-on-the-forehead-pj-harvey/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Roland Dérudet]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2015 15:10:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[MUSIQUE]]></category>
		<category><![CDATA[SONG OF THE WEEK]]></category>
		<category><![CDATA[PJ HARVEY]]></category>
		<category><![CDATA[ROCK]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://laculturedelecran.com/?p=183</guid>

					<description><![CDATA[<p>Je vais pour une fois coller à l&#8217;actualité en postant une chanson sur la guerre. Pas un réquisitoire façon protest song, non, mais un constat aussi définitif qu&#8217;extrêmement intelligent. Comme un reporter photographe de guerre, PJ Harvey lance des images d&#8217;une force indéniable en décrivant un paysage et des gens dans une ville éreintée par la guerre, quelque part dans le Golfe. J&#8217;éprouve une admiration sans bornes pour Polly Jean « PJ » Harvey. Son dernier album « Let England Shake » dont est issu [&#8230;]</p>
<p>Lisez plus d'articles de <a href="https://laculturedelecran.com/author/rolandderudet/">Roland Dérudet</a> sur <a href="https://laculturedelecran.com">la Culture de l&#039;Ecran</a></p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Je vais pour une fois coller à l&rsquo;actualité en postant une chanson sur la guerre. Pas un réquisitoire façon protest song, non, mais un constat aussi définitif qu&rsquo;extrêmement intelligent. Comme un reporter photographe de guerre, <b>PJ Harvey</b> lance des images d&rsquo;une force indéniable en décrivant un paysage et des gens dans une ville éreintée par la guerre, quelque part dans le Golfe.</p>
<p>J&rsquo;éprouve une admiration sans bornes pour Polly Jean « PJ » Harvey. Son dernier album « Let England Shake » dont est issu ce « <strong>Written On The Forehead</strong> » date de 2011 et est une oeuvre majeure dans une trajectoire artistique magistrale. Chacun de ses albums est unique, l&rsquo;interprétation vocale comme l&rsquo;ambiance musicale retenues sont chaque fois parfaitement adaptées au contenu de ses disques et d&rsquo;une rare pertinence.</p>
<p>Pour « Let England Shake », son 8e album à 41 ans, lequel traite de guerre et des massacres consentis au nom de l&#8217;empire colonial britannique (on est vraiment loin de la pop music&#8230;), elle opte pour une voix haut perchée (loin des râles punk blues des débuts) et une instrumentation folk rock justement très anglais et cela fonctionne à ravir. « Written On The Forehead » est une étrange mélopée, bâtie sur un sample de reggae, dont le refrain guerrier « Let it burn, Blood and fire » (que çà brûle ! du sang et du feu) flotte comme une rage incontrôlable au dessus de la douceur de la musique. D&rsquo;accord,  c&rsquo;est du lourd, mais les temps sont graves.</p>
<p>Exceptionnellement, je vous transcris les paroles et une (modeste) traduction :</p>
<blockquote><p>People throwing dinars at the belly-dancers<br />
In a sad circus beside a trench of burning oil<br />
People throw belongings, a life-time earnings<br />
Amongst the scattered rubbish and suitcases on the sidewalk<br />
Date palms, orange and tangerine trees<br />
And eyes are crying for everything<br />
I talked to an old man by the generator<br />
Standing on the gravel by the fetid river<br />
He turned to me then surveyed the scene<br />
Said « War is here in our beloved city »<br />
Some dove in the river and tried to swim away<br />
Through 10,000 tonnes of sewage, fate written on the forehead<br />
Date palms, orange and tangerine trees<br />
And eyes are crying for everything.      (PJ Harvey)</p></blockquote>
<p><em>Des gens lancent des dinars aux danseuses du ventre</em><br />
<em>En un cercle triste à côté d&rsquo;une tranchée où brûle du pétrole</em><br />
<em>Des gens jettent leurs possessions, les économies d&rsquo;une vie</em><br />
<em>Au milieu de détritus éparpillés et de valises sur le trottoir</em><br />
<em>Des palmiers dattiers, orangers et mandariniers</em><br />
<em>Et des yeux pour pleurer pour tout cela</em><br />
<em>J&rsquo;ai parlé à un vieil homme près de la centrale électrique</em><br />
<em>Debout sur le gravier près du fleuve fétide</em><br />
<em>Il se retourna vers moi et dit</em><br />
<em>« la guerre est ici, dans notre chère ville »</em><br />
<em>Certains plongèrent dans la rivière et tentèrent de partir en nageant</em><br />
<em>Au milieu de 10 000 tonnes d&rsquo;hydrocarbures</em><br />
<em>Le destin écrit sur leur front</em><br />
<em>Des palmiers dattiers, orangers et mandariniers</em><br />
<em>Et des yeux pour pleurer pour tout cela.</em></p>
<p>(Vous excuserez la platitude de cette traduction à l&rsquo;arrache, mais la poésie est sans doute ce qu&rsquo;il y a de plus difficile&#8230;)</p>
<p>Bonne écoute.</p>
<p>Clip officiel ci-dessus, dirigé par le photographe de guerre Seamus Murphy.</p>
<p><strong>En concert à Sydney :</strong></p>
<p><iframe class="youtube-player" width="1170" height="659" src="https://www.youtube.com/embed/IhspoHWa_pI?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent" allowfullscreen="true" style="border:0;" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox"></iframe></p>
<p>Lisez plus d'articles de <a href="https://laculturedelecran.com/author/rolandderudet/">Roland Dérudet</a> sur <a href="https://laculturedelecran.com">la Culture de l&#039;Ecran</a></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://laculturedelecran.com/sotw-26-written-on-the-forehead-pj-harvey/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">183</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
